Прямо трос припаивать не очень хорошо, я когда-то поплатился надавив на тормоз, трос вырвало. Хотя, может на меди и будет держаться. В идеале нужно делать утолщение из самого троса, тогда олово проникает между жил и трос уже держится не за счёт пайки, а за счёт утолщения в "ниппеле".
Лужу кончик троса. Наматываю на него , виток к витку, медную проволоку нужного диаметра и снова лужу.
А что, собственно говоря плохого в подкладывании монеток? Я так делал на всех своих мопедах, очень даже работает. Кстати, иногда это рычаг ходит почти до оси колеса, минуя перегородку, видимо это зависит от того куда согнут рычаг, а может они кривые с завода, разные.