Дермантинчик на полевой сумке да, похож по материалу.
Но может быть старый уже, да и потрескается со временем ( дермантиновые края у полевой сумке обшиты узкой кожанной ленточкой).
А может из кожи сделать? Благо есть выбор, у скорняков найти можно - для жесткости, например 2 мм. Ранние велосумки (вообще) были кожанные, как раз в ретро стиле.
А фурнитурку можно в хоббийном магазинчике присмотреть; или выполнить из жести и покрыть гальванически блестящим никелем.
Орик, там было в теме другой тип щитка цепи, по Твоим словам не мешает регулировке карбюратора. Выкройки есть? Закупился листом жести. Буду клёпать... по Твоим стопам
и края закруглить