...купить косилку б/у...
Надо не применно самому собрать газонокосилку.
Гибкий вал будет сопротивление большое давать.Тогда от бензопилы дружба можно редуктор использовать, но обороты снизятся на ножах.
Поверни карбюратор на 90 градусов и расположи мотор горизонтально. как на газонокосилках.